I'd like the iPhone "sync" technology for human collaborative work. We could sync referents and language without syncing iTunes libraries.